I resolved this same issue while trying to authenticate the NBC Sports app on AppleTV with my iPhone or iPad. The issue appears to be with a new security feature in Safari. On your iOS device, go to Settings > Safari then scroll down and turn off "Prevent Cross-Site Tracking." I was able to authenticate immediately after disabling this setting.
... View more