Some tips for improving WiFi performance;
There are other options. Google for WiFi repeaters / range extenders, WiFi mesh systems / pods, powerline ethernet adapters, MoCA adapters.
Watching streaming video over the Internet on a computer also depends on the age of your computer and it's CPU. Are you using a newer i5, or i7 CPU or it's equivalent?