I regularly have high ping in Overwatch when I play with East Coast friends from this specific server it seems like. Is there any way I can fix it?
I am on a wired connection and have only port forwarded stuff for the game. I can also provide more WinMTR tests, if needed.
Here's the images https://imgur.com/a/C7dT9dk
Can't see your pics. Since you are a new poster, they likely need to be approved by a Forum Admin. Or you may need to make a minimum number of posts.
You could try hosting them at one of those free third-party pic hosting sites and post the link to them here.