Where does Xfinity Stream App store the movies when they are downloaded?
your device handles that service. normally it is internal aka system memory. on android it could included an adopted system digital memory card.
What I am trying to do is make a physical copy of something I bought from Xfinity. Is this possible?
no, you bought a streaming product.