I changed my account credit card to the promotional card, applied $200 to device payment and changed card back to my regular credit card. Worked with both my $200 promo cards.
That is right. Only the card on the account can make additional payments to your device payment. So if you change the card on the account to the promotional card, then that will work.