Unfortunately, you can't delete the folders from the Connect App. The app has limited functionality. If you'd like to make this sort of change, it would have to be done on the web portal and can be accessed here, xfinity.com.
Please follow the steps below:
I hope this helps.