For no reason our tv changes some channels to spanish and we can't change it on the menu. This happened on a previous box which we recently returned to Xfinity. (The service agent said another person had returned their box with the same problem). The new one was fine for two days and then went "rogue" on us. I'm confused as to what would be causing this to happen again.
Are you checking ALL settings in the Settings menu?