You might want to explore Advanced Call Forwarding
https://www.xfinity.com/support/articles/advanced-call-vorwarding-voice-2go