From the Xfinity Support page, "Access and Listen to Your Voicemail From Anywhere":
Here's How to Access Voicemail From Any Phone:
1. Dial your home phone number.
2. When your personal greeting starts, press #.
3. Enter your passcode when prompted.
(This info provided for subsequent viewers since the original poster didn't include it in his followup post.)