There is no way to import fonts into the webmail interface. What you could try is to create your signature in a word processing program like Word or Mac Mail, or maybe a desktop email client like Outlook or Thunderbird. All of those have far more comprehensive lists of fonts. The only thing is that there is no guarantee that it will work in the webmail interface. You would have to try and experiment with it.