Quite frequently an email message to my account flashes in my MAC mail program, then becomes and stays blacked out with large black bars. I can still retrieve it by going to my Xfinity account. It happens perhaps 10% of the time.
Delete the account in Mac Mail, then recreate it again from scratch. Does that fix it?