I can't type any characters when in email reply mode. Enter and Backspace work to move rest of email down or up. Am using windows 10 Home and Edge. Can type in spreadsheets, etc. Works with Firefox which I have to use until fixed.
In Edge, try clearing your browser history, then close it out and restart it in a fresh session.