If you are in the new email format----Appsuite------they should be in the Sent folder by default. There is no setting you can use to turn it on or off. The old Zimbra format does have a setting for it. If you are in the new format, do you also have the account enabled on another device that might have such a setting? Or that lets you change the folder your sent messages go to?