At the top of either the Inbox page or the Xfinity homepage click on "My account". Sign in again. On the landing page click on "Users" at the top of the page. You should see any accounts you have listed there. To the right of the one in question, click on "Edit". You will see the option to change the username.