I know that looks silly, but some of it makes sense. A lot of customers are not tech savvy. So calling it a "TV box" instead of a "digital terminal adapter" makes sense.
I also notice that they are dropping the word "fee" from the fees. :smileyplain: