I had the same issue "authentication error" I am using a Roku.
I logged out of the app... logged back in and volia, it worked. I mean fully logg out... then do the verification steps... then log back in and you should be good to go. worked for me that is.
Hopefully xfinity won't take away our credentials for ESPN like they did for NFLNetwork and Starz :::keeps fingers crossed::::