1 Press XFINITY button 2 Highlight “Main menu” at bottom of screen 3 Highlight SETUP 4 Choose Audio Setup 5 turn off Discriptive Audio Service, then Spanish can turn to English. 6 Hope it doesn’t happen again, but we are on our 4th go around. Go Sox!