No way to check email from an app. Shame on Xfinity.
Xfinity would like you to use a third party app. For example I have a iPhone at it has Outlook. This will only work if you have a personal phone I have a company phone and my Outlook is for work emails. This is why the Xfininty Connect app was so easy. Shame on Xfinity for not having an email app.