Will I be able to install a used Technicolor Xfinity 8305C modem purchased from a retailer?
You may or may not have trouble getting that device activated for service. They really weren't meant to be retail devices by Comcast. They are ISP supplied. I've seen posts here that go either way. YMMV.