I'm aware that the non-X1 software has a length limit on program titles. With the Rovi database, long titles were typically just cut short. With the new Gracenote database, it seems as if they try to adjust them to fit, often giving odd, confusing, and silly results.
Not a real complaint, but I thought of starting a thread with a few I found. Others can add what they find.
#1: Did Snow White forget how to count? (The full title should be "Snow White and the Seven Dwarfs") You'd think that a better short version would be "Snow White and 7 Dwarfs".
#2: I think Rodrick would not be happy about being called wimpy!! (The full title should be "Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules")