I have not seen anything about any system-wide issue with the Trash folder. You can set deletion schedules in the old email format. When you are migrated to the new one though, emails in the Trash folder are kept 14 days, and that cannot be changed. Right-click on the Trash folder, then on "Recover Deleted Items". Are any of the missing messages in there?